Un après-midi vitaminé / An afternoon full of vitamins

20 Septembre 2018

 Ce sont les vacances scolaires en ce moment pour les enfants cambodgiens. Et durant une après-midi nous avons eu la joie de leur apporter des fruits, suite à une généreuse contribution d’une personne tenant à garder son anonymat, pour commémorer la date de décès de sa meilleure amie Nuria.

60 kg de fruits pour plus de 13 familles, cela représente du volume.

 Nous étions quatre pour effectuer cette distribution, et cela a été un réel plaisir.

 Il faisait très chaud, le soleil aussi chaud que les sourires que nous avons reçus tout au long de cette visite. Tour à tour chaque famille a reçu son lot de vitamines, nécessaire à toute personne dans son quotidien. Mais les fruits coutent chers et ils ne peuvent pas s’en acheter facilement.

 Tout un chacun connait l’importance de manger des fruits régulièrement pour avoir suffisamment de bonnes vitamines, comme la vitamine C (orange) pour les défenses immunitaires, la vitamine B (pour booster les neurones, etc…

 Toutes ces familles sont heureuses lorsqu’elles nous voient arriver, nous sommes toujours accueillis avec des grands sourires et beaucoup de chaleur humaine.

 La visite continue auprès des mamans, et distribution des fruits aux enfants qui nous suivent. Un bonheur à prendre, comme la joie de ce petit garçon qui reçoit un fruit de ma part.

 Ces visites apportent de la joie des deux côtés, du côté des personnes qui reçoivent tout autant que des personnes qui donnent. Nous essayons de faire cela de manière régulière, autant que nous le pouvons…..

 An afternoon full of vitamins

 20th September 2018

 It’s time for holidays for the Cambodian students. And during a full afternoon, because of a generous contribution from an anonymous person, we had the real pleasure to bring them fruits. For this person it was a special occasion, in memory of her best friend Nuria, who died a year ago.

 60 kg of fruits for more than 13 families.

We were four to do this distribution, and it was a very happy moment.




 Temperatures were really high, as high as all the smiles and nice welcome we received during this visit. Every family received fruits, and they were very pleased because fruits cost some money and it’s on very rare occasions than they can have some.

 Everybody knows how it is important to eat fruits, for the vitamines, as oranges for the vitamin C to boost the immune system, or bananas for vitamines B12 and potassium for the brain and the heart. All those families welcomed us with smiles, nice words, and we could see that for them it is very important to receive those contributions.

 We follow up our visit with the mummies, taking care of the distribution of fruits to the kids who are following us. A happy moment to share such as this little boy who received a fruit from my side.

 Those visit bring joy and happiness from both side, from us and them, we are pleased to give them and they are delighted to receive. We try to do this as much as we can, because it is very important to deliver basics food to all those people. We are constantly looking from new donors.

                                  One Spirit, One Heart, One Community                                      

      You can help us by sponsoring the Shanty Town Spirit program:

Click on Make a difference

                                                                       OR contact                                                               Ermine Norodom: +855 (0) 17 49 27 19 (French and English)

norodomermine@gmail.com

           Phirun Prak (Arun): +855 (0) 96 663 6666 (English and Khmer)

    arun.aenorodom@gmail.com

Nathalie Bonpain: +855 (0) 15 652 691 (English and French)

  bonpainnathalie@gmail.com  

words by Nathalie Bonpain