Latest Posts

Wednesday, 5 December 2018

L’Aquaponie enfin à Light of Mercy


L’Aquaponie enfin à Light of Mercy

Le 17 novembre, nous avons eu la joie de participer à la cérémonie d’ouverture du système d’aquaponie Koya Project au sein de la NGO, Light of Mercy.
L'aquaponie, Koya Project, est un système qui unit la culture de plante et l'élevage de poissons.

Dans ce système, les plantes sont cultivées sur un support composé de billes d'argile. La culture est irriguée en circuit fermé par de l'eau provenant d'aquarium où sont élevés les poissons. Des bactéries aérobies issues du substrat transforment l'ammoniaque contenu dans les déjections des poissons en nitrate, directement assimilable par la végétation. L'eau purifiée retourne ensuite dans l'aquarium.




Le mot aquaponie, traduction de l’anglais aquaponics, est un mot-valise formé par la fusion des mots aquaculture (élevage de poissons ou autres organismes aquatiques) et hydroponie (culture des plantes par de l'eau enrichie en matières minérales).




Light of Mercy est une NGO catholique, dont Sœur Marie Adelphe en est la directrice.  Cet NGO permet à 31 jeunes en situation de handicaps d’avoir un lieu de vie.    Cela leur permet d’aller à l’école, d’apprendre à vivre ensemble, et également d’apprendre d’autres disciplines comme le chant, la danse, l’informatique et le dessin.


Il y a actuellement 31 jeunes se répartissant comme suit :

  • 1 jeune en situation de handicap
  • 9 aveugles
  • 13 sourds
  • 2 jeunes en situation particulière
  • 7 jeunes vulnérables qui deviennent les yeux des jeunes aveugles dès que nécessaire



En ce jour spécial, et pour débuter cette cérémonie d’ouverture, trois jeunes filles ont interpréter une danse Khmer de bénédiction.


Ensuite le Père Pierre Hang Ly Soun à procéder à la bénédiction de tout le système, et en même temps, la chorale, composée en particulier de deux jeunes aveugles, qui lisaient en braille et chantaient en même temps.  C’était très impressionnant.




Ce système va ainsi permettre à toute la communauté de Light of Mercy d’avoir des légumes et des poissons, et ce de manière régulière pour leur propre consommation.  Il s’agit également d’un Centre de Formation pour les jeunes en situation de handicaps, afin d’apprendre ce métier ; qui va leur permettre d’allier leur passion à leur futur emploi.

Nous avons beaucoup apprécié cette cérémonie très touchante et tous ces jeunes si enthousiastes et resplendissant de joie de vivre.





                                      One Spirit, One Heart, One Community                                      
      You can help us by sponsoring the Shanty Town Spirit program:

     OR contact     Ermine Norodom: +855 (0) 17 49 27 19 (French and English)
norodomermine@gmail.com

           Phirun Prak (Arun): +855 (0) 96 663 6666 (English and Khmer)
    arun.aenorodom@gmail.com

Nathalie Bonpain: +855 (0) 15 652 691 (English and French)
  bonpainnathalie@gmail.com  

words by Nathalie Bonpain
-----------------------------------------------------------------------------------------------



Aquaponic at Light of Mercy

On Saturday 17th November, Shanty Town Spirit went to the NGO Light of Mercy for the opening ceremony of the Aquaponic system, Koya Project.
Aquaponics, Koya Project,  refers to any system that combines conventional aquaculture (raising aquatic animals such as snails, fish, crayfish or prawns in tanks) with hydroponics (cultivating plants in water) in a symbiotic environment. 
In normal aquaculture, excretions from the animals being raised can accumulate in the water, increasing toxicity but in an aquaponic system, water from an aquaculture system is fed to a hydroponic system where the by-products are broken down by nitrifying bacteria initially into nitrites and subsequently into nitrates that are utilized by the plants as nutrients. The water is then recirculated back to the aquaculture system. 






As existing hydroponic and aquaculture farming techniques form the basis for all aquaponic systems, the size, complexity, and types of foods grown in an aquaponic system can vary as much as any system found in either distinct farming discipline.







Such a system had been implemented at Light of Mercy home this Saturday.
The Light of Mercy Home (LMH) provides children with disabilities a home and center where they can attend school and live together with other children who have similar challenges. 
LHM not only supports them to receive formal education, but also provides other extracurricular activities such as extra classes to learn music, dancing, computer skills and simple craft skills.
 Through the care and activities provided, LMH aims to prepare them to lead an independent life.
There are in total 31 children :
  • 1 disabled
  • 9 blinds
  • 13 deaths
  • 2 children with specialities
  • 7 vulnerable children who also helps to be the eyes of the blind ones ;






Sister Marie Adelphe is leading this wonderful home with helps from volunteers.  It’s a tremendous work and she is very proud of all of them.




On that special day it was a real pleasure to participate in the opening ceremony.  It started with a Khmer Blessing Dance by three beautiful girls.





Then Father Pierre Hang Ly Soun invoked the blessing of God for all of us and sprinkled the holy water to the Aquaponic system, and at the same time, the choir composed by at least four kids, and especially two blinds ones, who were singing and reading in braille was impressive. 

The Aquaponic system will allow Light of Mercy to have vegetables and fish to eat on regular basis without additional costs.  And will also be a training center for those kids, which will give them the opportunity to combine their passion and their futur employment.

It’s was a very nice and profound ceremony.





                               One Spirit, One Heart, One Community                                      
      You can help us by sponsoring the Shanty Town Spirit program:

     OR contact     Ermine Norodom: +855 (0) 17 49 27 19 (French and English)
norodomermine@gmail.com

           Phirun Prak (Arun): +855 (0) 96 663 6666 (English and Khmer)
    arun.aenorodom@gmail.com

Nathalie Bonpain: +855 (0) 15 652 691 (English and French)
  bonpainnathalie@gmail.com  

words by Nathalie Bonpain




Monday, 5 November 2018

Un Avenir assuré grâce à de bons résultats scolaires/Just study and believe in the future


Un Avenir assuré grâce à de bons résultats scolaires / Just study and believe in the futur

Comment réussir sa vie ? la meilleure façon de s’assurer un avenir réside dans les études que tout un chacun peut faire et dans les moyens qu’il se donne pour y arriver.
C’est pour cela que nous suivons les enfants sur le plan scolaire dans les familles défavorisées.  Nous sommes derrière eux pour les faire travailler et faire en sorte qu’ils puissent s’assurer un avenir, autre que ce qui pourrait leur être donner, en ayant eu la malchance de naitre dans un bidon ville.
Cela de manière régulière, nous surveillons les carnets de classe, s’ils vont bien à leur cours supplémentaire, s’ils suivent bien les cours en général.  Et dès que l’un d’entre eux à de bons résultats, il obtient un vélo.
Vélo, qui s’avère être le Saint Graal pour tous ces enfants.  Grace à cela, ils peuvent aller à l’école plus rapidement, moins fatigués, et ils peuvent s’amuser pendant leur temps libre.
C’est le cas de Nath Putheara, qui a obtenu un « Certificat d’appréciation » pour les cours d’anglais qu’elle suit, elle est en grade 4 et a obtenu la quatrième place.  Elle a eu son vélo, qu’elle voulait rose, très girly.





D’autres ont la possibilité d’effectuer un stage dans un établissement, comme cela a été le cas de Sokear, qui a fait un stage chez Infinity Insurance.



Ou encore nous leur offrons des sorties cinémas, Kids city ou faire un bon repas.
Les récompenses sont nombreuses mais ils doivent bien travailler pour obtenir cela.
Lorsqu’ils ont des difficultés dans une matière, nous nous assurons de leur faire suivre des cours de soutien dans cette matière, ainsi ils peuvent rattraper leur retard.   
Mis à part pour Ron, qui lui non seulement travaille très bien, mais qui aime tellement les maths qu’il veut continuer les cours de soutien même s’il en a pas besoin.







Toutefois, il nous est plus facile d’aider les enfants dès le grade 1, comme cela ils ont toute leur scolarité devant eux.  Nous rencontrons quelques difficultés avec les enfants qui ont commencés l’école à 13ans.  L’Association n’a pu les prendre en charge qu’à partir de ce moment-là.  Donc, nous faisons tout ce que nous pouvons pour leur faire comprendre combien il est important d’étudier pour avoir un emploi correct.





Just study and believe in the futur 
How can those kids be sure to have a real futur in life ? Well the answer is simple : STUDY, and then everything becomes possible.
This is why we are helping the kids in the poor families. We give them the opportunities to study properly by keeping track of their results.
On regular basis we are visiting them, questioning them if they are going to class, if they are following additional classes for which we pay for.  
And as soon as one of them is getting good results, he or she received a reward.  Most of the time they are expecting a bicycle.  But they have to be at least in the first five in class.
Having a bicycle is very important for them, they can go with it to school and it makes their life so much easier.

This is the case of Nath Putheara, who received a « certificat of appreciation » for her good marks in English.  She got her bike, pink, and was thrilled when she received it.






Others got the opportunity to do an internship in a company, Sokhear did one at Infinity Insurance.




Or we take them for a movie or to Kids city, or for a good meal.  All those things that they can’t have in their life.
There are a lot of rewards, but they have to study and get proper results
And when they face difficulties, we are giving them some additional support.  They can have support classes, so that they can keep on with the others.
Which is not the case for one of them, Ron, who is working really well at school, and gets very good marks, but love so much mathematics, he wants to have additional classes even though he is in the first one in class.








However it is easier to help those kids as soon as they start school, in grade one.  Like this we can be part of the entire scholarship.  It is more difficult for the kids with whom we started when the Association was created.  They were already 13 years old, so they have to get back with their delays.  Not so easy but we have success in this two.
Studying in class is the answer for a proper future.  



                                 
 One Spirit, One Heart, One Community   
                                   
      You can help us by sponsoring the Shanty Town Spirit program:

     OR contact     Ermine Norodom: +855 (0) 17 49 27 19 (French and English)
norodomermine@gmail.com

           Phirun Prak (Arun): +855 (0) 96 663 6666 (English and Khmer)
    arun.aenorodom@gmail.com

Nathalie Bonpain: +855 (0) 15 652 691 (English and French)
  bonpainnathalie@gmail.com  

words by Nathalie Bonpain




Thursday, 11 October 2018

Un après-midi vitaminé / An afternoon full of vitamins

20 Septembre 2018

 Ce sont les vacances scolaires en ce moment pour les enfants cambodgiens. Et durant une après-midi nous avons eu la joie de leur apporter des fruits, suite à une généreuse contribution d’une personne tenant à garder son anonymat, pour commémorer la date de décès de sa meilleure amie Nuria.

60 kg de fruits pour plus de 13 familles, cela représente du volume.



 Nous étions quatre pour effectuer cette distribution, et cela a été un réel plaisir.



 Il faisait très chaud, le soleil aussi chaud que les sourires que nous avons reçus tout au long de cette visite. Tour à tour chaque famille a reçu son lot de vitamines, nécessaire à toute personne dans son quotidien. Mais les fruits coutent chers et ils ne peuvent pas s’en acheter facilement.







 Tout un chacun connait l’importance de manger des fruits régulièrement pour avoir suffisamment de bonnes vitamines, comme la vitamine C (orange) pour les défenses immunitaires, la vitamine B (pour booster les neurones, etc…
 Toutes ces familles sont heureuses lorsqu’elles nous voient arriver, nous sommes toujours accueillis avec des grands sourires et beaucoup de chaleur humaine.


 La visite continue auprès des mamans, et distribution des fruits aux enfants qui nous suivent. Un bonheur à prendre, comme la joie de ce petit garçon qui reçoit un fruit de ma part.


 Ces visites apportent de la joie des deux côtés, du côté des personnes qui reçoivent tout autant que des personnes qui donnent. Nous essayons de faire cela de manière régulière, autant que nous le pouvons…..








 An afternoon full of vitamins
 20th September 2018

 It’s time for holidays for the Cambodian students. And during a full afternoon, because of a generous contribution from an anonymous person, we had the real pleasure to bring them fruits. For this person it was a special occasion, in memory of her best friend Nuria, who died a year ago.

 60 kg of fruits for more than 13 families.


We were four to do this distribution, and it was a very happy moment.


 Temperatures were really high, as high as all the smiles and nice welcome we received during this visit. Every family received fruits, and they were very pleased because fruits cost some money and it’s on very rare occasions than they can have some.




 Everybody knows how it is important to eat fruits, for the vitamines, as oranges for the vitamin C to boost the immune system, or bananas for vitamines B12 and potassium for the brain and the heart. All those families welcomed us with smiles, nice words, and we could see that for them it is very important to receive those contributions.


 We follow up our visit with the mummies, taking care of the distribution of fruits to the kids who are following us. A happy moment to share such as this little boy who received a fruit from my side.


 Those visit bring joy and happiness from both side, from us and them, we are pleased to give them and they are delighted to receive. We try to do this as much as we can, because it is very important to deliver basics food to all those people. We are constantly looking from new donors.








                                  One Spirit, One Heart, One Community                                      
      You can help us by sponsoring the Shanty Town Spirit program:

                                                                       OR contact                                                               Ermine Norodom: +855 (0) 17 49 27 19 (French and English)
norodomermine@gmail.com

           Phirun Prak (Arun): +855 (0) 96 663 6666 (English and Khmer)
    arun.aenorodom@gmail.com

Nathalie Bonpain: +855 (0) 15 652 691 (English and French)
  bonpainnathalie@gmail.com  

words by Nathalie Bonpain


Our Partners

Donate to Shanty Town

Donate to Shanty Town
You can donate now. Safe and secure online payment with givemodo application

Revue de presse / Press review (in French)

Translate

Action Aide Asie

Action Aide Asie
Our partners

Jean-Luc François Association

Jean-Luc François Association
Our partners

Solidarity Trip

Solidarity Trip
Our partners

Popular Posts

Google+

Powered by Blogger.