French Press - ONG - Appel à solidarité : Une petite maison pour Yin Sidon

Cette grand-mère cambodgienne de 63 ans vit dans la commune de Kampong Chamlong, province de Kandal, à environ trente minutes de Phnom Penh. Lors d’une mission avec ses collègues du programme Shanty Town Spirit, la présidente de l’ONG Ermine Norodom a eu l’occasion de discuter avec Yin Sodin, et de constater que, derrière son sourire se cachent une misère et des conditions de vie extrêmement difficiles. Yin Sodin survit dans sa cabane de moins de cinq mètres carrés en proposant du baby-sitting chez les familles des alentours. Cette activité lui rapporte à peine de quoi subsister, elle gagne environ quarante dollars par mois.

Yin Sidon. Photographie par Christophe Gargiulo

Avec l’aide de ses voisins, la veille dame survit à peu près, mais n’a jamais eu l’occasion de vivre dans un endroit convenable. Sa baraque située au bord de la route lui permet à peine d’abriter sa cuisine et un coin pour dormir. Malheureusement, au fil des années, la structure s’est dégradée, les charpentes rudimentaires menacent de s’effondrer et les parois, parsemées de trous et de déchirures, ne sont plus étanches. Avec le début de la mousson, il pleut à l’intérieur, avec tous les risques sanitaires que cela induit : prolifération de moustiques et maladies associées (dengue). 

Yin Sidon avec l'équipe de Shanty Town Spirit. Photographie par Christophe Gargiulo

Ermine Norodom et son association ont décidé de l’aider et de rénover la petite habitation pour que la vieille dame soit à l’abri et puisse éventuellement travailler chez elle. Des devis ont été préparés par des entreprises locales pour la fourniture et la pose de tôles en aluminium. 

La cabane n'est plus étanche et menace de s'effondrer. Photographie par Christophe Gargiulo

Le montant total des travaux s’élève à huit cent dollars US. L’achat d’un lit simple, d’une table et d’un peu de linge de maison est évalué à 150 dollars US. Le projet global est donc de 950 dollars US.

Avec votre générosité, vous pouvez contribuer à permettre à cette Cambodgienne de retrouver des conditions de vie et de travail  correctes. Un grand merci à tous ceux qui participeront, nous ne manquerons pas de vous tenir régulièrement informés des progrès de ce projet. 

Encore merci.

Vous pouvez contribuer avec la  cagnotte Leetchi

ou directement avec Shanty Town :

Cliquer sur Donate button

ou contacter

Ermine Norodom : +855 (0) 90 22 74 33 (Français et Anglais)

norodomermine@gmail.com

Phirun Prak (Arun) : +855 (0) 96 663 6666 (Anglais et Khmer)

arun.aenorodom@gmail.com

NGO - Solidarity : A house for Yin Sidon

This 63 years old Cambodian grandmother lives in the town of Kampong Chamlong, Kandal province, about thirty minutes from Phnom Penh. During a visit with her colleagues from the Shanty Town Spirit program, the president of the NGO Ermine Norodom had the opportunity to talk with Yin Sodin, and to see that, behind his smile lurks misery and extremely difficult living conditions. Yin Sodin survives in her cabin under five square meters offering babysitting for families surroundings. This activity brings her barely enough to survive, she earns about forty dollars a month.

Yin Sidon. Photo by Christophe Gargiulo

With little help of her neighbors, the old lady survives about, but never had the opportunity to live in a decent place. Her hut located along the road allows her some space to cook and to sleep, that’s all. Unfortunately, over the years the structure has deteriorated, they  are on the verge of collapsing and walls dotted with holes and tears, are leaking. With the onset of the monsoon, it rains inside, with all the health risks that come up: proliferation of mosquitoes and associated diseases (dengue).

Yin Sidon with Shanty Town Spirit Team. Photo by Christophe Gargiulo

Ermine Norodom and his association have decided to help and renovate the small house for the old lady so that she can live safe and eventually work at home. Quotes were prepared by local companies for the supply and installation of aluminum sheets. The total work amounts to eight hundred US dollars. Buying a single bed, a table and a little linen is valued at US $ 150. The amount of the total project is then 950 US $.

It rains inside the house and walls are about to collapse. Photo by Christophe Gargiulo

With your generosity, you can help to allow this Cambodian woman to regain a proper and decent life. A big thank you to all who will participate, we will keep you regularly informed of the progress of this project. Thanks again.

You can help through our Leetchi crowdfunding project

or

If you wish to help and support our program, 

click on the Donate button

or contact 

Ermine Norodom : +855 (0) 90 22 74 33 (French & English)

norodomermine@gmail.com

Phirun Prak (Arun) : +855 (0) 96 663 6666 (English & Khmer)

arun.aenorodom@gmail.com

Thank you